-
1 esercizio
esercizio s.m. 1. exercice: esercizi di pianoforte exercices de piano; un esercizio di latino un exercice de latin; esercizio di compito devoir; esercizio di traduzione exercice de traduction; esercizio di scrittura exercice d'écriture. 2. ( attività fisica) exercice: esercizio fisico exercice physique; fare un po' di esercizio faire un peu d'exercice. 3. ( allenamento) entraînement, pratique f.: sa l'inglese benino, ma gli manca l'esercizio il connaît assez bien l'anglais, mais il manque de pratique; essere fuori esercizio manquer d'entraînement; tenersi in esercizio s'entraîner régulièrement. 4. ( attività professionale) exercice: l'esercizio di una professione l'exercice d'une profession; esercizio dell'avvocatura exercice de la magistrature. 5. ( gestione di un'azienda) exploitation f., gestion f.: costi di esercizio coûts d'exploitation, frais de gestion. 6. ( estens) (negozio, attività commerciale) commerce, établissement, magasin: aprire un esercizio ouvrir un magasin; gestire un esercizio gérer un établissement, tenir un magasin. 7. ( Comm) ( periodo) exercice: esercizio finanziario exercice budgétaire, exercice financier; l'esercizio 2004 si è chiuso in deficit l'exercice de 2004 est déficitaire. 8. (l'usare, l'adoperare) exercice: esercizio del potere exercice du pouvoir. 9. (funzionamento: spec. rif. a impianti) service, fonction f.: essere in esercizio être en service; entrare in esercizio commencer à fonctionner; essere fuori esercizio être hors service; temporaneamente fuori esercizio temporairement hors service. -
2 ampliamento
ampliamento s.m. 1. ( allargamento) agrandissement, élargissement: un ampliamento della casa un agrandissement de la maison; ampliamento della strada élargissement de la route. 2. ( ingrandimento) élargissement: l'ampliamento dell'Unione europea l'élargissement de l'Union européenne. 3. ( aumento) augmentation f. 4. ( accrescimento) accroissement: ampliamento dei poteri accroissement des pouvoirs. 5. ( arricchimento) enrichissement. 6. ( sviluppo) développement: ampliamento di un'attività commerciale développement d'une activité commerciale. -
3 svolgere
svolgere v. (pres.ind. svòlgo, svòlgi; p.rem. svòlsi; p.p. svòlto) I. tr. 1. dérouler, dévider: svolgere una matassa dévider un écheveau; svolgere una pellicola dalla bobina dérouler un film de sa bobine. 2. ( trattare per esteso) développer: svolgere un argomento développer un sujet. 3. ( fig) ( attuare una serie di azioni per il conseguimento di uno scopo) élaborer, échafauder: svolgere un piano di lavoro élaborer un plan de travail. 4. ( fig) ( esplicare) exercer: svolgere un'attività commerciale exercer une activité commerciale. II. prnl. svolgersi 1. se dérouler: il filo si svolge dal rocchetto le fil se déroule de la bobine. 2. ( fig) (distendersi, spiegarsi) s'étendre, s'ouvrir: una splendida vista si svolgeva sotto i nostri occhi une splendide vue s'étendait devant nos yeux. 3. ( fig) (accadere, aver luogo) se dérouler, se passer: ecco come si sono svolti i fatti voilà comment se sont déroulés les faits. 4. ( fig) ( procedere) se passer, se poursuivre: la vita si svolge monotona la vie se poursuit d'une façon monotone. 5. ( essere ambientato) se dérouler, se passer, avoir lieu: il primo atto si svolge a Venezia le premier acte se déroule à Venise. 6. ( fig) (essere disputato: rif. a gare e sim.) se jouer: la partita di calcio si svolgerà a Roma le match de football se jouera à Rome. -
4 gestore
gestore s.m. 1. (f. - trice) ( di attività commerciale) gérant; ( di cinema) exploitant: gestore di un bar gérant d'un café. 2. ( Inform) gestionnaire. 3. ( Tel) opérateur. -
5 vendita
vendita s.f. 1. vente: la vendita di un terreno la vente d'un terrain. 2. ( smercio) vente: le vendite diminuiscono les ventes diminuent, les ventes baissent; vendita di armi vente d'armes. 3. ( attività commerciale) vente: il personale addetto alle vendite le personnel préposé à la vente. 4. ( negozio) magasin: aprire una vendita di tessuti ouvrir un magasin de tissus. 5. (Stor.it) ( di carbonari) vente. -
6 avviamento
avviamento s.m. 1. ( introduzione) introduction f., initiation f.: avviamento allo studio della filosofia introduction à l'étude de la philosophie. 2. ( preparazione) préparation f. 3. ( formazione) formation f. 4. ( inizio) début, mise f. en place: avviamento di relazioni commerciali début d'une relation commerciale, mise en place d'une relation commerciale. 5. ( Comm) (inizio di attività: rif. a negozio) ouverture; (rif. a industria) mise f. sur pied. 6. ( Mecc) ( messa in funzione) mise f. en marche, démarrage. 7. ( Mot) ( messa in moto) démarrage; ( dispositivo) démarreur. 8. ( Tip) mise f. en train. 9. ( Inform) démarrage: avviamento rapido démarrage rapide.
См. также в других словарях:
commerciale — com·mer·cià·le agg. FO 1. di, relativo al commercio: attività commerciale, scambi commerciali | che si occupa delle vendite, spec. in un azienda: direzione, ufficio commerciale, ispettore commerciale; anche s.m. e f., spec. al pl.: i commerciali… … Dizionario italiano
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
avviamento — av·vi·a·mén·to s.m. 1a. AD l avviare e il suo risultato, avvio: avviamento dei lavori pubblici | inizio di un attività commerciale: avviamento di un locale pubblico Sinonimi: attivazione, avvio, inizio | apertura. Contrari: 1arresto, 2blocco,… … Dizionario italiano
negozio — ne·gò·zio s.m. FO 1. operazione commerciale, affare: fare, avviare, condurre, concludere un negozio, cattivo negozio, buon negozio 2. locale, spec. a pianterreno e raggiungibile direttamente dalla strada, adibito all esposizione e alla vendita di … Dizionario italiano
chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… … Dizionario italiano
speculazione — /spekula tsjone/ s.f. [dal lat. tardo speculatio onis esplorazione; indagine filosofica ; il sign. 2 ricalca il fr. spéculation ]. 1. [il ricercare e indagare in quanto attività teoretica: s. filosofica ] ▶◀ contemplazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
monopolizzare — mo·no·po·liz·zà·re v.tr. 1. TS econ. assoggettare a monopolio un servizio o un attività commerciale 2a. CO fig., controllare in modo esclusivo un attività, un istituzione e sim.: monopolizzare l informazione e la cultura 2b. CO fig., accentrare… … Dizionario italiano
partecipante — par·te·ci·pàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → partecipare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi partecipa a una qualche attività collettiva: atleta partecipante ai giochi olimpici, i partecipanti al seminario Sinonimi: intervenuto. 3. s.m … Dizionario italiano
rimunerativo — ri·mu·ne·ra·tì·vo agg. CO che rimunera, che procura un determinato profitto: attività poco, molto rimunerativa | estens., che dà un profitto elevato, che è economicamente vantaggioso: ha trovato un lavoro rimunerativo, attività commerciale… … Dizionario italiano
commercio — {{hw}}{{commercio}}{{/hw}}s. m. 1 Attività economica fondata sullo scambio di merce con altra merce di valore equivalente o con denaro | Essere nel –c, in un attività commerciale | Essere in –c, di prodotto che è in vendita | Fuori –c, di… … Enciclopedia di italiano
Kingdom of Africa — The Tabula Rogeriana, an early world map drawn by Muhammad al Idrisi for Roger II of Sicily in 1154. Note that the north is at the bottom, and so the map appears upside down compared to modern cartographic conventions. Al Idrisi is also the… … Wikipedia